O que são e quando usar pronomes possessivos em inglês?

Não seja possessivo: essas dicas são para todo mundo!

Os pronomes possessivos ( possessive pronouns) são pronomes pessoais usados para indicar posse: mine, yours, his, hers, its, ours e theirs. Eles funcionam de forma similar a outros pronomes pessoais, mas há diferenças importantes que você precisa saber para usá-los em inglês!

O que são pronomes possessivos em inglês?

Os pronomes possessivos substituem um substantivo ou uma expressão que funciona como substantivo (como “as penas do Duo”) e indicam de quem é esse substantivo. Como acontece com outros pronomes pessoais ( personal pronouns), a forma deles varia de acordo com:

• a pessoa gramatical;
• o número (plural ou singular) de quem possui a coisa;
• o gênero de quem detém a posse.

Diferentemente de outros idiomas, no inglês a forma do pronome possessivo não varia de acordo com as características (como gênero e número) do objeto possuído — ou seja, tanto se eu tiver 1 gato, 100 gatos, 1 casa ou 100 casas, sempre vou usar mine.

Estes são os pronomes possessivos da língua inglesa e os pronomes-sujeito ( subject pronouns) correspondentes a cada um deles:

Pronomes possessivos e adjetivos possessivos

Os pronomes possessivos e os adjetivos possessivos ( possessive adjectives) em inglês têm formas muito similares (às vezes idênticas), mas são usados em situações diferentes.

Como todos os pronomes, os possessivos substituem por completo uma palavra ou expressão:

• The coolest design was [Sabrina’s design].
• The coolest design was hers.

Já os adjetivos possessivos são usados com o substantivo que é possuído:

• The coolest design was [Sabrina’s] design.
• The coolest design was her design.

Veja a lista completa de pronomes e adjetivos possessivos. Observe quais formas são diferentes e quais são iguais:

Dicas para usar os pronomes possessivos

Os possessivos funcionam de forma muito similar a outros pronomes pessoais, mas há alguns detalhes a mais para se observar:

• Fique de olho na ortografia. Muitas vezes os possessivos têm uma terminação em -s que os diferencia dos adjetivos possessivos ( your s versus your, her s versus her etc).
• Pense no gênero de quem tem a posse, não do que é possuído. Como o inglês não tem gênero gramatical, a mesma forma pronominal é usada para qualquer pessoa ou objeto que é possuído. O que você precisa lembrar é o gênero de quem possui, conforme o pronome sujeito (por exemplo, he, she, it ou they).
• Os pronomes possessivos não são precedidos por artigos definidos. Ao contrário de idiomas como o espanhol e o português, com os pronomes possessivos do inglês não se usa artigo definido (o, a, os, as). Por exemplo, pode-se dizer That one is mine, e nunca the mine (o meu) como é possível em português.

Use os pronomes possessivos com confiança!

Para usar esses pronomes em inglês, perceba as semelhanças entre eles e outros pronomes pessoais, além de identificar as diferenças em relação ao seu próprio idioma.

Exemplos de pronomes possessivos em inglês