# Proficiência e CEFR: qual é o melhor nível para você?

Afinal, o que significa ser “fluente” em uma língua? E seria esse o melhor objetivo?

Aprender um idioma não significa aprender _tudo que existe_ naquele idioma. Sempre vamos ter palavras novas para aprender, até na nossa própria língua! É comum termos [objetivos específicos](https://blog.duolingo.com/pt/beneficios-aprender-idiomas/) em mente quando estudamos um idioma, e o que conta como medida de sucesso para uma pessoa pode ser bem diferente do que conta para outra.

Por isso é tão difícil decidir o que exatamente significa ser “ [fluente](https://blog.duolingo.com/pt/fluencia-aprendizado-de-idiomas/)” em uma nova língua. A quantidade de palavras e estruturas gramaticais necessárias para planejar um fim de semana na praia com a sua melhor amiga é muito diferente do vocabulário e das estruturas complexas necessárias para uma argumentação no Supremo Tribunal.

No Duolingo, usamos o [Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas](https://www.britishcouncil.org.br/quadro-comum-europeu-de-referencia-para-linguas-cefr?ref=blog.duolingo.com) (CEFR na sigla em inglês) para estabelecer [objetivos para diferentes níveis de proficiência](https://blog.duolingo.com/pt/quanto-tempo-demora-para-aprender-ingles/#como-definir-metas-de-aprendizado-de-idiomas) quando criamos os nossos cursos. Os níveis são chamados de A1, A2, B1, B2, C1 e C2, e abrangem necessidades linguísticas cada vez mais complexas. Por exemplo, Bong Joon Ho, o diretor vencedor do Oscar, usou inglês de nível A1 para expressar sua gratidão: _Thank you. I will drink until next morning_ (Obrigado. Vou beber até de manhã). Mas, para expressar sentimentos mais complexos sobre as suas inspirações cinematográficas, ele usou coreano de nível B1 e teve a ajuda de uma intérprete para traduzir as suas palavras para o inglês, idioma de transmissão da premiação.

_Agradecemos à Hope Wilson pelos exemplos dos níveis do CEFR!_

Grande parte das pessoas não precisa dominar todos os níveis, nem mesmo a maioria deles! Tudo depende do que você quer fazer com o idioma. Para planejar uma viagem à praia, o nível B1 pode ser o suficiente, mas, se quiser argumentar com o Ministro Alexandre de Moraes, vai ter que suar até alcançar o C2, o mais alto da escala CEFR. Muitos falantes não precisam usar vocabulário e gramática de nível C1 ou C2, mesmo nas suas primeiras línguas.

“Fluente” é uma palavra popular para descrever objetivos linguísticos, mas talvez o que as pessoas realmente queiram dizer seja “confortável” – e você pode pode se sentir assim em muitos dos níveis do CEFR! Qual deles faz mais sentido para o que você quer fazer no idioma que está estudando?