28 out 2022

Jax Bialostozky, Ph.D.

Em breve: novas histórias para alunos avançados!

As novas histórias do Duolingo usam formatos únicos para trabalhar a leitura!

28 out 2022

Jax Bialostozky, Ph.D. Emily Chiu

O Duolingo Histórias é um dos nossos recursos mais amados, e sabemos que quem aprende um idioma tem um apetite voraz para colocar a leitura em prática! Nossas narrativas são intrigantes e variadas, como um plano do Júnior para conseguir doces, ou a Lin e a Lucy indo ao casamento errado! Além disso, elas são uma das nossas melhores ferramentas de ensino: ler é uma ótima forma de conhecer novas palavras, ver a gramática em uso e aprender a conversar em uma determinada língua.

Temos boas novas para os fãs das histórias e nossos alunos mais adiantados: estamos desenvolvendo novos formatos para trabalhar leitura avançada! 🎉

Em breve você poderá ler sobre Óscar, Zari, Lin e toda a turma em artigos jornalísticos curtos, e-mails, anúncios e muito mais! Você vai poder dar uma espiadinha na mente e na vida dos personagens ao mesmo tempo que fica mais à vontade com a leitura de textos maiores e em meios mais variados. Veja o que você vai aprender com essas novas histórias!

Novos formatos, enredos e muito mais!

Na vida, alunos avançados vão ler todo tipo de material em seu novo idioma, de livros e revistas até e-mails e posts no Yelp e no Reddit. Por isso criamos novas histórias com artigos de jornal, newsletters, avaliações de compras, cartas, e-mails, sites, anúncios e panfletos.

E com certeza os nossos personagens doidinhos e encantadores estarão no centro de tudo! Você vai poder ler os anúncios das últimas empreitadas do Júnior, o diário do Óscar, avaliações do serviço de caça-fantasmas da Lili e da Zari, trocas de e-mails e cartas entre os personagens…

Para que essas histórias novas ainda sejam curtinhas e divertidas, mesmo enquanto ensinamos vocabulário e gramática mais avançados, incluímos diferentes enredos e tramas conectadas entre si, o que faz desse conteúdo o mais criativo até agora. Isso nos ajuda a contar histórias mais longas sem precisar alongar cada lição.

Por exemplo, uma trama gira em torno do Júnior querendo um cachorro. Ela é contada em três histórias separadas: uma com o estilo centrado no diálogo ao qual os nossos alunos já estão acostumados e as outras com diferentes tipos de texto (como um e-mail do abrigo de cães para adoção). Não vamos falar mais nada para não dar spoiler! 🤐

Por que ler é tão importante para alunos avançados?

Conforme você desenvolve habilidades em um novo idioma, é bem provável que passe a ler mais nele. A gente esquece quantas tarefas de leitura complicadas fazemos em nossa própria língua: entender as nuances de um e-mail, ler rapidamente avaliações críticas sobre um restaurante, procurar informações em anúncios e outdoors, entender piadas e trocadilhos… E alunos avançados vão fazer isso em outro idioma!

Quando nos sentamos para idealizar essas novas histórias, fizemos um levantamento e chegamos a uma lista do que alunos avançados precisam fazer quando leem no idioma novo. Esta são as habilidades que vamos ajudar a desenvolver:

• Refletir sobre opções e resolver desafios inesperados. A vida é complicada! Conseguir expressar e explicar o que você acha de algo ou as possíveis consequências de se tomar diferentes caminhos é muito desafiador, mas é uma parte importante da comunicação. Por isso, em uma nova história, quando o Eddy quer aceitar um novo trabalho, ele tem que encontrar alguém que fique com o Júnior e analisar alguns perfis bastante curiosos de babás antes de tomar uma decisão.
• Compreender uma posição ou ponto de vista específico. Perceber exatamente como alguém se sente ou se uma pessoa está brincando é especialmente difícil, e é por isso que o sarcasmo e o humor podem ser complicados para quem aprende um idioma. As nossas histórias são uma forma de praticar termos utilizados para expressar opiniões e emoções complexas, além de contar com exercícios que ajudam a garantir a compreensão. Por exemplo, será que a Lili está tentando sabotar a Zari ou será que é só uma forma de ajuda muito elaborada que a Zari nem consegue imaginar?
• Convencer outras pessoas e apresentar perspectivas. É preciso finesse — e domínio do idioma — para defender as suas ideias e trazer os outros para o seu time, seja ao escolher um filme com amigos ou ao organizar um trabalho em grupo na escola. Um exemplo é uma de nossas histórias mais recentes, na qual a Lili escreve uma carta para o grupo de k-pop favorito da Zari e tenta convencer os integrantes a cantar juntos novamente só para deixar a sua melhor amiga feliz. 💘

Como as nossas novas histórias aumentam a proficiência?

Por trás de cada história e lição, tem um objetivo de aprendizado bem específico! Os responsáveis pelo desenvolvimento do nosso currículo criam objetivos de comunicação, como resolver um problema com uma reserva de hotel ou explicar para o seu chefe o motivo do atraso em uma tarefa. Nós usamos esses objetivos nas lições comuns e em cada história. Isso nos ajuda a garantir uma boa exposição dos alunos ao vocabulário, gramática e expressões importantes em todas as lições. Por exemplo, um dos objetivos da comunicação é falar sobre coisas que deveriam ou precisam ser feitas. Nas nossas lições de espanhol, você vai aprender expressões relacionadas, como no hay por qué (não tem por quê) e por qué hay que (por que tem que [se fazer algo]), e em uma nova história você vai ler o site da Lin, onde ela garante aos possíveis clientes que eles não têm por que (no tienes por qué) se estressar, pois ela estará lá para ajudar (talvez!).

Um novo e empolgante capítulo

Em breve você contará com as nossas mais novas histórias para fazer progresso na leitura! Você as encontrará em quatro dos nossos cursos: inglês para falantes de português, inglês para falantes de espanhol, espanhol para falantes de inglês e francês para falantes de inglês. Boa leitura!