18 jan 2024

Emilie Zuniga, Ph.D.

5 dicas de uma hiperpoliglota

Com mais de 20 idiomas nas costas, a gente aprende uma coisa ou outra, né?

Você já pode ter ouvido falar de poliglotas (pessoas que sabem vários idiomas), mas conhece hiperpoliglotas? Esse é o nome dado a quem fala um número grande de idiomas — alguns dizem que seria no mínimo 6, enquanto outros acham que teria que ser 11 ou mais.

Eu sou uma dessas pessoas! Cresci falando francês e comecei a aprender inglês na escola, depois alemão, latim e grego antigo, depois italiano… e nunca mais parei. Já estudei 21 línguas até hoje, algumas por décadas e outras por poucos meses.

Veja aqui 4 dicas que reuni ao longo dos anos como alguém que vive de aprender e ensinar idiomas — além de uma dica extra para quem já está no nível avançado!

1. Identifique o que te motiva

Entender o que você espera conseguir ao aprender um idioma pode ajudar muito. Por exemplo, quando comecei a aprender turco, eu queria conhecer pessoas e me virar na Turquia, mas o meu maior propósito era coletar dados para a minha tese. Eu sabia que era a minha única oportunidade de completar o projeto e que perderia mais um ano se não conseguisse. Sabendo qual é a sua motivação e se lembrando dela, você segue em frente quando fica difícil.

2. Pratique regularmente

Para mim, separar 15 minutos por dia para praticar é mais eficaz do que juntar tudo em um blocão de três horas uma vez por semana, ainda mais se você não estiver em um nível avançado. É como com o dinheiro: guardar um pouquinho por mês durante muito tempo é mais eficaz no longo prazo do que tentar guardar uma quantia grande logo antes de se aposentar.

3. Se grave falando

Esta é uma das minhas dicas preferidas: eu me gravo falando o idioma, para depois escutar com atenção e avaliar. Você também pode pedir para outra pessoa escutar! Às vezes eu simplesmente falo de qualquer assunto, enquanto em outras eu me gravo enquanto estou ao telefone ou peço a um amigo se posso gravar uma conversa nossa. Esses registros me deixam orgulhosa do que já consigo falar naquele idioma, ao mesmo tempo que permitem que eu me ouça cometendo erros, travando no meio de uma frase ou não entendendo o que me disseram, e assim posso examinar o problema. Escutando as gravações, consigo pensar no que deu errado e aprender uma palavra ou expressão útil para a próxima vez.

4. Pegue leve

Ser gentil com você mesmo ao aprender um idioma pode funcionar como mágica! Há muitas formas de fazer isso, como:

• se lembrar que leva tempo para adquirir precisão e se sentir à vontade usando um idioma diferente (já percebeu que essas coisas atrapalham uma à outra?), então defina metas realistas;
• ter paciência caso você não atinja essas metas tão rápido quanto esperava;
• não se martirizar se você ainda não falar como gostaria após um, dois ou até mesmo 15 anos — tentar ter um sotaque “perfeito” pode causar ansiedade ao falar, o que prejudica o seu progresso;
• saber que erros fazem parte do processo de aprendizado, então o melhor é aceitá-los e usá-los para melhorar;
• não se comparar com outras pessoas, pois tem lugar para todo mundo no aprendizado de idiomas!

Para quem está no nível avançado: escolha alguém para imitar

Uma boa estratégia caso você já esteja estudando há algum tempo e queira aperfeiçoar a sua fala é escolher uma pessoa como modelo e tentar falar como ela. Quando faço isso, tento selecionar alguém com quem me identifico em vários níveis: escolaridade parecida, mesma identidade de gênero e até o mesmo estilo de roupa, se possível! É mais fácil encontrar um modelo quando você tem muitos falantes do idioma ao seu redor, mas também é possível fazer isso com o auxílio da internet. Essa estratégia pode chamar a sua atenção para aspectos da língua e da cultura que você não veria de outras formas, como não apenas o que dizer, mas como dizer.

E aí, qual dessas dicas você vai experimentar esta semana?