2025년 01월 28일

[Isabel Deibel, Ph.D.](https://blog.duolingo.com/author/isabel-deibel/)

# 영화와 TV를 활용하여 언어를 연습하는 방법

새로운 언어로 TV를 시청하는 것은 공부하는 내용을 연습하는 좋은 방법입니다!

2025년 01월 28일

[Isabel Deibel, Ph.D.](https://blog.duolingo.com/author/isabel-deibel/) [Elizabeth Onstwedder, M.S.](https://blog.duolingo.com/author/elizabeth/)

새로운 언어로 TV를 보는 것은 재미있게 언어 공부를 강화하는 좋은 방법입니다. 화면과 소리를 통해 단어와 문법이 실제로 어떻게 사용되는지 보면서 기억에 오래 남게 되고, 나도 모르게 해당 언어를 사용하게 될 거예요! 이번 포스팅에서는 TV와 영화를 활용해 언어 학습 목표를 달성하는 꿀팁을 소개합니다.

## 영화와 TV 프로그램을 활용한 언어 학습법

TV로 언어를 배우는 핵심은 **오디오와 자막 설정** 입니다. 상황에 따라 오디오와 자막을 다양한 조합으로 조정하면 **읽기** 또는 **듣기** 에 더 집중할 수 있고, **난이도를 조절** 할 수도 있습니다. 어떤 설정을 선택하든, 시청할 때는 꼭 목표 언어에 집중하세요!

### **읽기 능력** 향상하기 \[난이도: 쉬움\]

**오디오:** 자신의 모국어(예: 한국어)

**자막:** 배우고 싶은 언어(예: 영어)

**효과:** 이 설정은 목표 언어로 생각을 표현하는 법을 배우고 있는 초보자에게 적합합니다. 모국어 오디오 덕분에 드라마나 영화의 내용을 쉽게 따라갈 수 있고, 화면에 나오는 자막을 통해 새로운 단어와 표현을 익힐 수 있는 기회로 활용할 수 있습니다.

**프로 팁:** 자막에서 익숙한 단어나 표현을 찾아보세요! 생각보다 이미 알고 있는 단어들이 많아서 깜짝 놀랄지도 몰라요.

### **듣기 능력** 향상하기 \[난이도: 중~상\]

**오디오**: 배우고 싶은 언어(예: 영어)

**자막**: 자신의 모국어(예: 한국어)

**효과:** 이 설정은 초급 및 중급 학습자에게 적합합니다. 긴 오디오 속에서 개별 단어를 구분하는 연습을 하기에 좋아요. 모국어 자막이 있기 때문에 이야기 흐름을 쉽게 따라갈 수 있으면서도, 쉽게 듣기 연습을 할 수 있습니다.

**프로 팁:** 좀 더 어려운 도전을 하고 싶다면, 자막을 보지 않고 얼마나 이해할 수 있는지 시험해 보세요! 간식 가지러 잠깐 부엌에 가는 동안 소리만 듣고 내용을 이해해 보는 거예요!

### 완전히 몰입하기 \[난이도: 상\]

**오디오**: 배우고 싶은 언어(예: 영어)

**자막**: 배우고 싶은 언어(예: 영어)

**효과:** 이 설정은 소리와 글을 일치시키는 연습을 하기 때문에 고급 학습자에게 아주 효과적이며, 중급 학습자에게도 좋은 도전 과제가 됩니다. 비록 모든 내용을 완벽히 이해하지 못할 수도 있지만, 화면에 보이는 시각적 정보가 도움을 줄 거예요!

**프로 팁:** 가끔 [자막이 오디오와 완벽하게 일치하지 않을 때](https://blog.duolingo.com/how-are-subtitles-made/) 가 있어요! 그렇다고 해서 자신의 듣기 실력을 의심하지 마세요. 오히려 하나의 장면에서 두 가지 표현을 동시에 배우는 기회로 생각해 보세요! 😅

### 현지인처럼 시청하기\[난이도: 극상!\]

**오디오**: 배우고 싶은 언어(예: 스페인어)

**자막**: 없음(!!)

**효과:** 이 설정은 고급 학습자와 도전 정신이 강한 학습자, 그리고 이미 해당 프로그램을 본 적이 있는 학습자들에게 적합합니다! 좋아하는 드라마를 핑계 삼아 몰아보기 하고 싶다면, 이 방법이 딱이죠.

**프로 팁:** 모든 단어를 이해하지 못하더라도 걱정 마세요! 등장인물의 표정과 제스처를 통해 내용을 추측할 수 있습니다. 이미 본 적이 있는 프로그램이라면 더 쉽게 도전할 수 있고, 상황 맥락을 최대한 활용해 언어 공부를 즐겁게 해 보세요!

### 한 번에 두 언어 공부하기 \[난이도: 🚨극한 도전!\]

**오디오**: 배우고 싶은 언어(예: 스페인어)

**자막**: 다른 배우고 싶은 언어(예: 프랑스어)

**효과:** 이 설정은 고급 학습자와 도전을 진심으로 즐기는 학습자에게 적합합니다. 이 방법은 모국어를 억제하고 [두 외국어를 동시에 활성화](https://blog.duolingo.com/bilingual-brain-changes/) 하는 훈련이 됩니다! 또한, 두 언어 간의 유사점과 차이점을 발견하는 좋은 기회입니다. [같은 어원에서 파생된 단어](https://blog.duolingo.com/cognates-in-spanish/) 나 같은 의미를 표현하는 서로 다른 방식을 비교하며 학습할 수 있어요.

**프로 팁:** 이 방법은 뇌의 에너지를 많이 소모하므로, 처음에는 짧은 에피소드나 이미 본 적이 있는 프로그램으로 시작하는 것이 좋아요! 😊

### **언어 학습을 위한 영화와 TV 프로그램 선택 가이드**

언어 공부를 위해 어떤 콘텐츠를 볼지 고민되시나요? 언어 학습에 도움이 되는 영화와 TV 프로그램을 찾는 꿀팁을 소개합니다!

- **익숙한 콘텐츠 다시 보기.** 이미 잘 아는 영화나 드라마를 다시 보는 것도 좋은 방법이에요!  줄거리를 이해하는 데 많은 에너지를 쓰지 않아도 되므로, 언어에 더 집중할 수 있어요. 좋아하는 콘텐츠를 반복해서 보면 언어 실력도 덩달아 늘어납니다!
- **어린이용 영화 시청하기.** 초보자라면 어린이용 콘텐츠로 해당 언어에 노출되는 것도 좋은 출발점이 될 수 있어요! 어린이 영화는 단순하고 구체적인 언어, 명확한 액션, 그리고 화면을 통해 쉽게 이해할 수 있는 직관적인 스토리가 많습니다. 게다가 문화를 엿보는 재미도 있죠!
- **무엇을 연습할지 결정하기.** 예를 들어, 정원 가꾸기에 관한 쇼에서는 액션 영화에는 나오지 않는 표현이나 속어를 배울 수 있죠. TV 쇼를 선택할 때 대본이 있는 프로그램인지 리얼리티 쇼인지 잘 알아보세요. 대본이 있는 프로그램은 리얼리티 쇼보다 더 신중하게 제작 및 편집이 들어가 있으므로, 사람들이 일상에서 실제로 사용하는 자연스러운 언어를 배우고 싶다면 리얼리티 쇼를 선택하세요!
- **원어로 제작된 콘텐츠 선택하기**. 배우고 있는 언어로 처음부터 제작된 프로그램을 선택하면 언어뿐만 아니라 해당 국가의 문화도 함께 배울 수 있어요! 예를 들어, 프랑스 드라마 《콜 마이 에이전트》( _Dix pour cent_)를 보면 프랑스 직장 문화나 파리 생활에 대해 엿볼 수 있죠.

뭐니 뭐니 해도 가장 좋은 것은 관심이 가는 콘텐츠를 선택하여 집중해서 보는 것이죠! 각 언어를 배우기에 좋은 영화와 TV 프로그램 추천 목록을 아래에서 확인해 보세요.

- **중국어:** 我的少女时代(아적소녀시대), 人在囧途(인재경도), 闪光少女(섬광소녀),中国合伙人(중국합화인)
- **프랑스어:** Dix pour cent(콜 마이 에이전트), Lupin(뤼팽), Le Bureau des Légendes(르 뷰로 데 레전드), Au Service de la France(프랑스 첩보원 되기, 영문 제목: A Very Secret Service), 트로트로(어린이 애니메이션)
- **독일어:** Dark(다크), Deutschland 83(도이칠란트 83), Babylon Berlin(바빌론 베를린), Das Leben der Anderen(타인의 삶), Die Welle(파도), Das Boot(특전 유보트), Gegen die Wand(미치고 싶을 때, 영문 제목: Head-On)
- **아일랜드어:** An Cailín Ciúin, Róise & Frank, Hector 여행 다큐 시리즈, Dochreidte Gan Dabht, TG4 채널 웹사이트에 있는 모든 프로그램
- **일본어:** 센과 치히로의 행방불명, 이웃집 토토로, 너의 이름은, 아그레츠코
- **영어:** Friends,Simpsons, Wednesday, Bob’s Burgers, Stranger Things, Yellowjackets, Jane the Virgin, Ted Lasso, The Great British Bake Off, Downton Abbey
- **포르투갈어:** Coisa Mais Linda, Manhãs de Setembro, 3%, Que Horas Ela Volta?(영어 제목: The Second Mother), Minha Mãe é uma Peça, Glória, Os Nossos Dias, Until Life Do Us Part, Bom Dia, Verônica 등. YouTube 채널: Porta dos Fundos – 코미디 스케치, Roda Viva – 인터뷰 프로그램, Nexo Jornal – 뉴스 채널, Panelinha – 요리 채널 등
- **스페인어:** _La Templanza_, _Las Chicas del Cable_, _La Casa de las Flores_, _Cómo Sobrevivir Soltero, Smiley, Paquita Salas_

## 즐겁게 보면서 배우세요!

TV로 언어를 배우는 데 정답은 없어요! 목표와 흥미에 맞는 콘텐츠와 시청 방법을 선택하세요. 누군가 TV 그만 보라고 하면, 이렇게 말하세요: “지금 공부 중이에요!” 😆