5 febrero 2024 [Gabriela Talarico, M.Ed.](https://blog.duolingo.com/author/gabriela/) # ¡Celebra el carnaval de Brasil con estas frases clave! Toma tu máscara más elaborada y pon una samba: ¡Empezó el carnaval de Brasil! 5 feb 2024 [Gabriela Talarico, M.Ed.](https://blog.duolingo.com/author/gabriela/) En Brasil, decimos que _o ano só começa depois do Carnaval_: ¡el año únicamente comienza después del carnaval! La celebración del carnaval marca el final de las vacaciones de verano en el hemisferio sur y el regreso al cronograma habitual de la escuela y el trabajo… ¡pero solo después de una maratón de fiestas de 4 días! Estas son algunas de las tradiciones (y vocabulario) que encontrarás en las celebraciones de carnaval todo Brasil: ## _Esquenta_: la preparación antes del carnaval de Brasil Antes del inicio oficial de los festejos y desfiles, muchas personas tienen una _**esquenta**_: una reunión que se realiza en un bar o la casa de alguien para prepararse para el evento. Esto puede incluir preparar tus _fantasias_ (ya hablaremos de esto más adelante), preparar bebidas para llevar al evento, ¡o simplemente entrar en la onda de la fiesta con bocadillos y música! A veces, la _esquenta_ es tan buena que ni siquiera llegas a la atracción principal. 🙈 Las bebidas más comunes que puedes encontrar son la **_cerveja_**(cerveza) y [**_caipirinhas_**](https://panelinha.com.br/receita/caipirinha-classica-de-limao?ref=blog.duolingo.com), una de las exportaciones más famosas de Brasil. Tradicionalmente, es una mezcla de limón, hielo, azúcar y _**cachaça**_, una bebida alcohólica destilada que se prepara con caña de azúcar. A veces podrás encontrar tragos de _cachaças_ saborizadas, como _cachaça de **jambu**_(una planta que deja un cosquilleo en la boca). ## _Fantasias_: disfraces de carnaval El carnaval es el momento para ser tan extravagante como quieras: ¡cuanto más, mejor! Esto es especialmente cierto para la ropa, donde las reglas sociales típicas están más relajadas. Puedes vestirte con ropa un poco más colorida, como una **_camiseta_** brillante, _**chinelos**_(chanclas) frescos o un par de **_óculos_** (anteojos) divertidos, o puedes causar una gran impresión con una **_fantasia_** (disfraz) creativa. Las _fantasias_ pueden ser [celebridades](https://f.i.uol.com.br/fotografia/2023/02/15/167650974663ed823284c30_1676509746_3x2_rt.jpg?ref=blog.duolingo.com), memes (como [la jalea](https://twitter.com/choquei/status/1625121651816861696/photo/2?ref=blog.duolingo.com) del drama alrededor del divorcio de Shakira) o todo tipo de bromas. [Este grupo](https://i.pinimg.com/736x/d4/2c/65/d42c65f747df2e22e842ad530f5f2822.jpg?ref=blog.duolingo.com), por ejemplo, se disfrazó de _**nuvem**_ (nube), pero separaron la palabra en _nu_(desnudo) y _vem_ (ven). También podrás encontrar **_tiaras_**, **_capas_**, **_maquiagem_** (maquillaje) y un montón de _**glitter**_(brillos). ¡Los brasileños siguen encontrando _glitter_ en sus ropas y cabellos mucho tiempo después de terminado el carnaval! ## _Bloquinhos_: los desfiles del carnaval **_Bloquinho_** es literalmente un _**bloco**_ (una cuadra) pequeño, un término general para los grupos de personas que organizan desfiles durante el carnaval. Los brasileños con frecuencia usan las terminaciones _-inho_ e _-inha_ para describir no solo el tamaño de algo, sino también para transmitir cariño, familiaridad y que algo es único. ¡Algunos _bloquinhos_ pueden ser muy grandes y reunir a miles de personas! Estos desfiles ambulantes llenan las calles con música y danza cortesía de un **_trio elétrico_**: un camión equipado con parlantes gigantescos y un escenario desde donde las bandas hacen sus shows en movimiento. A veces son acompañados por un desfile de personas al nivel de la calle que hacen coreografías o tocan instrumentos musicales. Los _blocos_ suelen tener temas específicos: El _bloco_ [_Sargento Pimenta_](https://www.instagram.com/p/C14SwzXrwPQ/?ref=blog.duolingo.com)(Sargento Pimienta) toca canciones de _The_ _Beatles_ con ritmos de carnaval, el _bloco_ _Fraldinha Molhada_ (Pequeño Pañal Mojado) es para los niños, hay un _bloco_ de [Bollywood](https://www.instagram.com/blocobollywood/?ref=blog.duolingo.com) organizado por la comunidad india de São Paulo y [_Galo da Madrugada_](https://www.instagram.com/galodamadrugada/?ref=blog.duolingo.com) es el _bloco_ más grande del mundo (¡incluso tiene un Récord Guinness!). ## _Música_: el sonido del carnaval El carnaval reúne algunos de los géneros musicales favoritos de los brasileños: - **_Marchinhas:_** ¡la banda sonora oficial del carnaval! Evolucionaron de las marchas militares de Portugal y a veces son interpretadas por bandas de marcha. - _**Axé**_: un género alegre que significa “energías positivas” en la religión _candomblé_. Nació en Salvador, Bahía, en los 80 y se ganó al país entero. - [**_Frevo_**](https://ich.unesco.org/en/RL/frevo-performing-arts-of-the-carnival-of-recife-00603?ref=blog.duolingo.com): música de ritmo rápido que surgió en Recife, Pernambuco. El nombre proviene de _ferver_(hervir), ya que la gente que baila _frevo_ con pequeños paraguas coloridos son como los saltos y burbujeos de una olla hirviendo. - _**Samba**_: música de las comunidades afrobrasileñas de Bahía que luego se popularizó en Río de Janeiro (¡probablemente sea la música que más asocias con Brasil!). Los afrobrasileños organizaban _escolas do samba_(escuelas de samba) donde tocaban _samba_ en secreto, para protegerse de la violencia institucional. Hoy, las _escolas do samba_ tienen grandes competencias para elegir la mejor canción de samba y el mejor desempeño del año. También encontrarás fiestas con estilos musicales menos carnavalescos, como pop, música electrónica, funk brasileño y punk. ¡Para escuchar todos estos estilos y más, no te pierdas nuestra lista de Spotify para usuarios que aprenden portugués! ## Por último, la _ressaca_ (resaca, cruda, goma…) del carnaval El carnaval se celebra oficialmente del sábado al martes, justo antes del Miércoles de Ceniza del calendario cristiano. Ninguno de estos días son feriados oficialmente, pero la tradición es que los brasileños no trabajen el martes y la mañana del miércoles. Esta medida no solo es conveniente, sino que muchas veces es necesaria, ya que los **_foliões_** (los juerguistas del carnaval) a menudo deben soportar **_ressacas_** intensas, cansancio y a veces una _ressaca moral_: la incomodidad y arrepentimiento de 4 días de tomar decisiones propias del carnaval. El Miércoles de Ceniza es el momento ideal para hacer un fuerte **_cafezinho_**(cafecito) y respirar profundo: ahora sí empezó el año. ## Aproveite o Carnaval! _¡Disfruta del carnaval!_ Ya sea que estés buscando una oportunidad para practicar tu portugués, para bailar durante todo el día o una excusa para usar un disfraz extravagante, ¡el _Carnaval_ de Brasil tiene algo para ti!