# Tips para usar “since” y “for” en inglés

Estas palabras tienen mucho en común… ¡pero la diferencia está en los detalles!

## Cuándo se usa _since_

_Since_ se refiere a “desde _**cuándo**_” ocurre algo y va acompañado por una extensión de tiempo determinada, como fechas, días y momentos del día ( _since_ también puede ser una conjunción, pero aquí nos estamos enfocando en cómo usarlo como preposición).

_Since_ se usa cuando se refiere a un momento específico en el pasado que se puede precisar, y da a entender que la acción comenzó en ese entonces y continúa hasta ahora.

| Ejemplo | ¿Qué más sabemos? | ¿Por qué _since_? |
| --- | --- | --- |
| I’ve lived here since 2019.<br>(“He vivido aquí **desde** 2019.”) | El hablante todavía vive aquí. | 2019 es un año o fecha específica, y la acción de vivir allí continúa hasta el día de hoy. |
| I’ve been in Pittsburgh since Tuesday.<br>(“He estado en Pittsburgh **desde** el martes.”) | El hablante todavía está en Pittsburgh. | “Tuesday” es un día específico, y la acción de estar en Pittsburgh continúa hasta el día de hoy. |
| I’ve lived in England since I was a child.<br>(“He vivido en Inglaterra **desde** que era un niño.”) | El hablante todavía vive en Inglaterra. | Incluso un largo período de tiempo (como la infancia) puede considerarse específico. En este caso, la persona sigue viviendo en Inglaterra. |
| I’ve been waiting here since 3 o’clock.<br>(“He estado esperando aquí **desde** las 3 en punto.”) | El hablante sigue esperando. | Las tres en punto es una hora específica, y la acción de esperar continúa hasta ahora. |

💡

_Since_ se usa junto con puntos específicos en el tiempo para acciones que continúan hasta ahora.

### Forma verbal que se usa con _since_

¿Notaste algo más que estos ejemplos tienen en común? ¡Es el verbo! _Since_ se usa exclusivamente con el [presente perfecto](https://blog.duolingo.com/es/verbos-en-participio-en-ingles/), y no con el [pasado simple](https://blog.duolingo.com/es/verbos-pasado-simple-ingles/):

| Tiempo verbal: presente perfecto | ¿La acción fue completada? | _Since_ |
| --- | --- | --- |
| I’ve worked here since January.<br>(“He trabajado aquí **desde** enero.”) | ❌<br>(todavía trabajo aquí) | ✅ |
| We haven’t spoken since last year.<br>(“No hemos hablado **desde** el año pasado.”) | ❌<br>(todavía no hablamos) | ✅ |
| It’s been snowing since Friday.<br>(“Ha estado nevando **desde** el viernes.”) | ❌<br>(todavía está nevando) | ✅ |

| Tiempo verbal: pasado simple | ¿La acción fue completada? | _Since_ |
| --- | --- | --- |
| I worked here last January.<br>(“Trabajé aquí el enero pasado”) | ✅<br>(ya no trabajo aquí) | ❌ |
| We didn’t speak last year.<br>(“No nos hablamos el año pasado”) | ✅<br>(nos estamos hablando de nuevo) | ❌ |
| It snowed on Friday.<br>(“Nevó el viernes”) | ✅<br>(dejó de nevar después del viernes) | ❌ |

## Cuándo se usa _for_

_For_ se refiere a “por _**cuánto**_ tiempo” sucede algo, y se usa para _duraciones_ de tiempo en lugar de puntos específicos en el tiempo. A diferencia de _since_, la preposición _for_ se usa con números y períodos de tiempo más generales.

### 1. Usar _for_ con números

Siempre que el período de tiempo sea un número, usa _for_.

| Inglés | Traducción |
| --- | --- |
| I’ve lived here for 5 years. | He vivido aquí durante **5 años**. |
| I waited for 3 days before my package finally came. | Esperé **3 días** hasta que finalmente llegó mi paquete. |
| I’ve been waiting for the doctor for 90 minutes. | He estado esperando al médico durante **90 minutos.** |

### 2. Usar _for_ para períodos de tiempo generales

Cuando el momento al que nos referimos no es específico (no podemos precisar exactamente cuándo comenzó), usamos _for_.

| Inglés | Traducción |
| --- | --- |
| I’ve been waiting here for a while. | He estado esperando aquí desde hace **un rato**. |
| I’ve lived there for a few years. | Viví allí por **algunos años**. |
| I’ve been a member here for decades. | He sido miembro aquí desde hace **décadas**. |

¡Como puedes ver, lo que sigue a _for_ es diferente de lo que sigue a _since_!

💡

_For_ se usa con números y períodos de tiempo generales, sin importar si la acción ha sido completada.

### Forma verbal que se usa con _for_

A diferencia de _since_, _for_ se puede usar tanto con el pasado simple como con el presente perfecto. Eso es porque _for_ puede implicar que la acción continúa hasta el presente (al igual que _since_), aunque no necesariamente sea el caso.

| Tiempo verbal: presente perfecto | ¿La acción fue completada? | _For_ |
| --- | --- | --- |
| I’ve been on vacation for 2 days.<br>(“He estado de vacaciones **por** 2 días”) | ❌<br>(todavía estoy de vacaciones) | ✅ |
| I’ve lived here for 5 years.<br>(“He vivido aquí **por** 5 años”) | ❌<br>(todavía vivo aquí) | ✅ |

| Tiempo verbal: pasado simple | ¿La acción fue completada? | _For_ |
| --- | --- | --- |
| I was on vacation for 2 days.<br>(“Estuve de vacaciones **por** 2 días”) | ✅<br>(ahora he vuelto de mis vacaciones) | ✅ |
| I was there for 5 years.<br>(“Estuve allí **por** 5 años”) | ✅<br>(más tarde me mudé) | ✅ |

## Consejos para decidir entre _since_ y _for_

Estas son las preguntas que debes hacerte al momento de decidir entre _since_ y _for_:

1. ¿Cuál es el tiempo verbal?
2. ¿Estoy hablando de un punto específico en el tiempo ( _since_) o de una duración de tiempo ( _for_)?
3. ¿Estoy hablando de un número de algo ( _for_) o de una fecha ( _since_)?
4. ¿Estoy hablando de _cuándo_ ( _since_) o de _cuánto tiempo_ ( _for_)?

## Mejora tu inglés, una preposición a la vez

Si has luchado con estas dos palabras **_for_** un tiempo, ¡no hay necesidad de preocuparse! Has estado aprendiendo idiomas **_desde_** el día que naciste. Siempre estaremos aquí para animarte. 💪