14. April 2026
    Sam Zabell

Geburtstag feiern in aller Welt

Unter anderem erfährst du, wie man in mehr als 20 Sprachen zum Geburtstag gratuliert!

2022 war ein großes Jahr im Duolingo-Hauptquartier: Unsere geliebte Eule Duo feierte den 10. Geburtstag! Duo wünschte sich zu seinem runden Geburtstag nur, dass Lernende auf der ganzen Welt ihre täglichen Lektionen machen. Während wir seine Party planten, haben wir uns über Geburtstagstraditionen in der ganzen Welt schlau gemacht – von besonderen Speisen bis zu besonderen Liedern –, um sicherzustellen, dass es die weltumspannende Feier wird, die er verdient!

Interessiert es dich, wie Geburtstage auf der ganzen Welt gefeiert werden? Schau dir diese Traditionen an und merke sie dir, bevor du deine Party planst.

Geburtstagstraditionen in aller Welt

Kuchen ist ein häufiges Thema bei Geburtstagen, aber die Rituale rund um den Kuchen können unterschiedlich sein! In Mexiko heißt das Lied zum Geburtstag „Las Mañanitas“ und damit geht normalerweise einher, dass man das Geburtstagskind mit dem Gesicht in den Geburtstagskuchen drückt. In Brasilien gilt die Person, der du das erste Stück vom Geburtstagskuchen gibst, als die „besonders“ wichtige Person für dich. Natürlich wird das nicht allzu ernst genommen, da man jemanden auswählen muss, um die Party in Gang zu bringen, aber es kann dennoch eine Bedeutung haben!

In einigen Teilen Indiens wird eine der Geburtstagskerzen auf dem Kuchen nicht ausgeblasen. Stattdessen lässt man sie von selbst ausgehen! In den USA hat ebenfalls eine einzelne Kerze eine besondere Bedeutung – traditionell entspricht die Anzahl der Kerzen auf dem Kuchen dem Alter der Person (zumindest, bis sie älter werden 🤣) und es wird immer eine zusätzliche Kerze als „Glücksbringer“ hinzugefügt.

In Polen machen Geburtstage Spaß, aber Namestage sind genauso besonders. Im polnischen Kalender sind jedem Tag die Namen von zwei Heiligen zugeordnet (einem männlichen und einer weiblichen Heiligen). Da viele Polen die Namen von Heiligen tragen, wird der Tag, der dem Heiligen mit ihrem Namen gewidmet ist, zu ihrem Namenstag! Diese Feiern ähneln den Geburtstagsfeiern sehr – für manche Familien sind sie sogar noch wichtiger.

Geburtstagsessen ist nicht nur Kuchen

In der chinesischen Folklore stehen Pfirsiche für Langlebigkeit und Unsterblichkeit, daher gibt es auf Geburtstagsfeiern oft gedämpfte gefüllte Knödel, die wie Pfirsiche aussehen. Ein weiteres typisches Gericht sind „Langes-Leben-Nudeln“, lange Nudeln, die ein langes Leben symbolisieren sollen.

In Schweden ist Frühstück im Bett eine Geburtstagstradition und die Familie bringt dem Geburtstagskind ein besonderes Tablett mit dem Geburtstagfrühstück und singt ihm ein Ständchen!

In Korea ist es üblich, am Geburtstag Algensuppe zu essen. Algen galten lange als „Superfood“ für werdende Mütter, denn sie enthalten viele Nährstoffe, die gut für das Baby sind. Heute wird die Algensuppe an Geburtstagen gegessen, um die Mutter des Geburtstagskindes zu ehren und an ihre Liebe und Fürsorge zu erinnern.

In Spanien und Italien wird nicht das Geburtstagskind eingeladen, sondern das Geburtstagskind selbst ist es, das die Rechnung übernimmt. Wenn du also an deinem Geburtstag deine Freunde an der Bar triffst, sei darauf vorbereitet, die Getränke zu bezahlen! 🍷🥂🍸

Die besonderen Geburtstage sind überall unterschiedlich

In der lateinamerikanischen Kultur feiern junge Frauen ihre Quinceañera, wenn sie 15 Jahre alt werden (und manche feiern die doppelte Quinceañera mit 30!). Dieses Ritual des Erwachsenwerdens wird mit Familie und Freunden gefeiert und das Geburtstagskind bestimmt eine Gruppe von 15 jungen Männern und 14 jungen Frauen als ihren „Ehrenhof“, die während der Feier einstudierte Tänze aufführen. 🎉 (Mehr über die Quinceañera erfährst du in unserem spanischen Podcast!)

In der chinesischen Kultur gilt der Tag, an dem man geboren wird, allgemein als der „erste“ Geburtstag, was bedeutet, dass man am Tag der Geburt 1 Jahr alt wird.

In Vietnam gibt es ebenfalls zwei Arten, das Alter zu zählen: Die eine richtet sich nach dem gregorianischen Kalender und entspricht dem Tuổi dương („normalen Alter“), die andere nach dem Mondkalender und bezeichnet das Tuổi âm/Tuổi mụ („Mondalter“). Jedes Jahr zu Tet, dem vietnamesischen Neujahr, wird symbolisch jeder ein Jahr älter – aber die meisten Menschen zählen ihr Alter nach ihrem „eigentlichen“ Geburtstag. Eine Ausnahme bilden ältere Menschen, die nach dem Mondkalender 70, 80, 90 oder 100 Jahre alt werden – dieser besondere Anlass wird mit mừng thọ, einer Feier der Langlebigkeit, im Haus des Geburtstagskindes begangen.

In Südafrika ist dein 21. Geburtstag ein wichtiger Meilenstein des Erwachsenwerdens. Es ist üblich, dass das Geburtstagskind an diesem Tag als Geschenk einen Schlüssel erhält, der Freiheit, Selbstständigkeit und das „Aufschließen“ der Tür zum Erwachsensein symbolisiert.

In der dänischen Kultur können der 25. und der 30. Geburtstag ein wenig, nun ja, würzig werden. An deinem 25. Geburtstag dürfen dich deine Freunde und Familie, wenn du unverheiratet bist, mit Zimt bestäuben! Und mit 30, wenn du unverheiratet bist, bekommst du viel Pfeffer – du wirst nicht damit übergossen wie vor fünf Jahren, aber vielleicht bekommst du ein paar Pfefferstreuer als Geschenk!

Wie man „Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag“ in 25 Sprachen sagt

Möchtest du deine Geburtstagswünsche dieses Jahr etwas anders gestalten? Hier sind mehr als 20 Möglichkeiten, Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag zu sagen. Manchmal steckt in dem Geburtstagswunsch eine besondere Bedeutung, daher haben wir auch die direkten Übersetzungen beigefügt!