16\. Dezember 2025

[Cindy Blanco, Ph.D.](https://blog.duolingo.com/author/cindy/)

# Die süßesten, komischsten und überraschendsten englischen Kosenamen

Zeige deinem *sweetheart* deine Zuneigung mit diesen englischen Bezeichnungen!

Wenn du eine kreative Möglichkeit suchst, den Menschen in deinem Leben zu zeigen, dass du sie liebst, und gleichzeitig deine Freude am Englischlernen teilen möchtest, könnte die Verwendung englischer Kosenamen eine interessante Option sein! Ob du einen Klassiker oder eher eine moderne Version wählst – die englische Sprache bietet eine Vielzahl liebevoller Spitznamen!

## Die beliebtesten englischen Kosenamen

Hier listen wir dir einige der gängigsten Kosenamen im Englischen auf. Viele der bekannten Klassiker basieren dabei auf Bezeichnungen süßer Dinge!

| Englischer Kosename | Wörtliche Übersetzung |
| --- | --- |
| honey | Honig |
| sweetheart | süßes Herz |
| sweetie | Kurzform von _sweetheart_ |
| dear | lieb, teuer |
| darling | Ältere Verniedlichungsform von _dear_ |
| my love | meine Liebe |
| baby | Baby |
| babe | Kurzform von _baby_ |

Diese Namen sind geschlechtsneutral. _Honey_ beispielsweise eignet sich gleichermaßen für einen Freund, eine Freundin oder einen Partner jedes Geschlechts.

Kosenamen sind jedoch nicht nur etwas für die bessere Hälfte! Auch Eltern, Großeltern oder andere Bezugspersonen verwenden Kindern gegenüber häufig Wörter wie _honey_, _sweetheart_ oder _dear_. Und wundere dich nicht, wenn dich eine freundliche ältere Person im Supermarkt mit einem solchen Kosenamen anspricht, während sie dich um Hilfe bittet.

## Kreative englische Kosenamen

Neben den klassischen englischen Kosenamen gibt es noch viele weitere kreative (und überraschende!) Möglichkeiten, wie du dein _sweetheart_ anreden kannst, unabhängig von Geschlecht:

| Kreative englische Kosenamen | Wörtliche Übersetzung |
| --- | --- |
| cutie | Verniedlichungsform von _cute_ (süß, niedlich) |
| sugar | Zucker |
| sweetie pie | Verniedlichungsform von _sweet_ und das Wort _pie_ (Kuchen) |
| pumpkin | Kürbis |
| snuggle bug | Kuschelkäfer |
| love bug | Liebeskäfer |
| cuddle bug | Schmusekäfer |
| cuddle bunny | Schmusehase |
| sweet pea | süße Erbse |
| honey bunny | Honighase |
| angel | Engel |
| buttercup | Butterblume |

Achtung: Viele dieser kreativen Kosenamen sind übertrieben niedlich, fast schon kitschig, und wenn du sie verwendest, werden manche Leute vielleicht mit den Augen rollen.

## Die neuesten englischen Kosenamen

Wenn du dich dabei nicht wohlfühlst, deine Liebsten als kuscheliges Insekt zu bezeichnen, ist dir vielleicht einer der folgenden moderneren Kosenamen lieber:

_**Bae**_ (oder _**bay**_) und _**bb**_ sind neuere Kurzformen des Kosenamens _baby_, die du verwenden kannst, um deinem _sweetie pie_ mal eben schnell eine Nachricht zu schreiben.

Es gibt viele Gerüchte über den Ursprung von _bae_, doch vermutlich entwickelte es sich aus dem weit verbreiteten Kosenamen _baby_, auch wenn manche sagen, dass es für _before anyone else_ (vor allen anderen) steht.

Der Begriff _bae_ entstand im afroamerikanischen Englisch, genauso wie _boo_, und wird heutzutage von Englischsprachigen vieler Länder und Ethnien verwendet.

Weitere Neulinge unter den liebevollen Spitznamen sind **_bubba_**, **_bubs_**, _**shawty**_ (abgeleitet von _shorty_, was wiederum die Verkleinerungsform von _short_ ist), **_sugarplum_**, **_mother_** (erstaunlich, oder?) und **_papi_**, aus dem Spanischen übernommen durch den lateinamerikanischen Einfluss in den USA.

Darüber hinaus gibt es noch jüngere geschlechtsspezifische Kosenamen, z. B. _**wifey**_ (Verniedlichungsform von _wife_, „Ehefrau“) und _**hubby**_ (Verniedlichungsform von _husband_, „Ehemann“).

Die Sammlung der Kosenamen nimmt kein Ende – hast du zum Beispiel schon einmal **_pookie_** (eine bedeutungslose, aber sehr süße Verniedlichungsform) auf TikTok gehört?

## Drücke deine Liebe durch Sprache aus!

Willst du das Knistern in deiner Beziehung mit deinem _cuddle bug_, _pookie_ oder _darling_ bewahren? Dann probiere es noch heute mit einem englischen Kosenamen!